viernes, 10 de enero de 2014

... special edition... mcr"






... English translation below...

... esta canción la posteo, como edición especial... es una canción de los 70's que muchas veces escuché en mi adolescencia, y aunque llegué a comprender la letra, hablaba de una historia que nada que ver conmigo, pero nos gustaba, comenzaba apenas a vivir, a jugar, a volar... entonces, la vida cambia, las cosas pasan, se quedan, se alejan, se estancan, saltan, bailan, vuelan, regresan, se van, se desacomodan, se rebelan, se apaciguan, se calman, se excitan...

... un día de pronto, un día de esos días míos que son tan simples y sin embargo van cargados de tantas emociones, de todo tipo, y repito, DE TODO TIPO, resulta que entre el ir y venir de este mundo moderno, las distancias, el tiempo, la cibernética, disfrutando de las rutinas, de la vida... escuchó la canción de vuelta y dadas las circunstancias, la comprendo al toque, como dirían los Peruanos... ¡Y LA COMPRENDO AL TOQUE! cada palabra, cada sentido, cada nota sonora, cada vibración profunda... y me río, y escribo, en inglés que fue lo primero que saltó...

... sometimes, it doesn't matter if we don't understand the lyrics, they always say what they need to say... after all, there're feelings floating around us, stories told on paper, kisses on my neck running and having fun... the life keep so happy, the sun coming after; and me, with my boots on, flying warm and smiling back home with my imagination! mcr" la vida es curiosa, Si Señor!!!!
... algunas veces, no importa si no comprendemos las letras de las canciones (de la vida) ellas siempre dicen lo que tienen que decir... después de todo, hay sentimientos volando a nuestro alrededor, hay historias escritas en los papeles, hay besos en mi cuello corriendo, divirtiéndose... la vida sigue feliz, el sol siempre sale, y yo, con mis botas puestas, vuelo cálida y sonriente de regreso a casa desde mi imaginación... mcr"

English
... this tune, I posted as special edition... it is a song from the 70's, that I heard many time in my teens, and even if I could understand the lyrics in that time, it was spoken about a story that anything to do with me, but we like it...  I was just starting to learn to live, to play, to fly... then... the life changes, things happen, stay, go away, stagnate, jump, dance, fly, back, go, are fixes, get rebels, appearses, calm down, excite...

.... one day; one of those days of mine so simple and at the same time so full of emotions of all kinds, and repeat, OF ALL KINDS, between the coming and going of this modern world, the distances, the time, and cibernetics, enjoying life... I listed the tune again... and because my circunstances, I understood qwickly and at the touch, like the Peruvians say... AND I UNDERSTOOD ALL, AT THE TOUCH!!! Every word, every sense, every note, and every sound, deep vibration, and I laugh... then I wrote... in English because that was the first came out...

... sometimes, it doesn't matter if we don't understand the lyrics, they always say what they need to say... after all, there're feelings floating around us, stories told on paper, kisses on my neck running and having fun... the life keep so happy, the sun coming after; and me, with my boots on, flying warm and smiling back home with my imagination! mcr." life is curious...¡yes Sir!...

No hay comentarios.:

Publicar un comentario